Hai vị thẩm thẩm hôm nay sao lại tới Triêu Huy Đường vậy?
Cũng sắp trưa rồi.
Chi bằng hãy đến hoa đình dùng bữa cơm đi.
Con đi dặn dò nhà bếp làm một ít món tươi ngon.
Đứng lại.
Cô lại định chơi trò kim thiền thoát xác à?
Muốn tìm lý do trốn không gặp chúng ta ư?
Thẩm thẩm nói đùa rồi, con chỉ...
Chúng ta đã bị lừa một lần rồi. Lần này cô đừng mong chạy thoát.
Thẩm thẩm, đây là nhà con.
Con trốn mọi người làm gì?
Nhà cô? Đây là Cố gia.
Cô đừng tưởng được gả tới Cố gia
thì cô có thể làm chủ mẫu.
Cẩn thận chúng ta đem chuyện xấu của cô trước đây kể hết ra,
để Diệp nhi bỏ cô đó.
Chuyện xấu, chuyện xấu gì ạ?
Nói đi.
- Nói đi. - Tẩu tẩu đừng vội.
Có gì chúng ta từ từ nói. Đều là người nhà mà.
Nếu làm ầm lên, thể diện của mọi người đều không giữ được.
Các thẩm thẩm đừng vòng vo nữa.
Người nói xem. Con cũng nghe đây.
Con muốn biết tướng quân rốt cuộc sẽ vì chuyện gì
mà bỏ con.
Trước khi định hôn sự với Diệp nhi nhà ta,
có phải cô từng đính ước với Hạ gia của thái y viện không?
- Không có. - Không có?
Vậy sao chuyện các người qua lại đều bị người khác nói ra hết?
Thẩm thẩm, chuyện người nói là qua lại với nhau hay là đính ước?
Đây rõ ràng là hai chuyện khác nhau đó.
Đính ước, đương nhiên sẽ có qua lại đúng không?
Qua lại đương nhiên là có. Đó là giao tình của các tổ mẫu.
Đính ước thì không.
Các thẩm thẩm cảm thấy
con là thứ nữ của một tiểu môn hộ.
Là kiếp trước tu tâm tích đức, được phù hộ
nên mới được gả vào nhà các người.
Cảm thấy kêu con một câu con liền sợ hãi,
và sẽ phục tùng ngay, đúng không?
Tẩu ấy cũng không có ý đó.
Chỉ là sợ người khác nhiều chuyện.
Ai muốn nhiều chuyện thì kệ họ.
Không được thì cứ đến trước mặt con mà nói.
Muội gây tiếp đi, muội xem làm ầm như vậy
nó giúp kiểu gì đây?
Minh Lan.
Nàng ấy lơ ta luôn.
Nhìn cũng không thèm nhìn ta luôn.
Chưa từng thấy.
Tiểu Đào đã nhìn ta, xoáy sâu vào mắt ta luôn.
Xoáy thì kệ ngươi chứ.
Công tử vui gì chứ? Sao có thể không vui chứ?
Nàng ấy trước đây chưa từng đối với ta như vậy.
Nhìn xoáy vào ngươi.
Hoá ra là các thẩm thẩm tới.
Con có biết con bị người ta lừa rồi không?
Nương tử của con trước khi thành hôn,
đã lén đính ước với Hạ gia đó, con có biết không?
Hoá ra các thẩm thẩm tới là để nhiều chuyện.
Tuyệt đối không có chuyện đính ước. Qua lại thì có.
- Con biết ư? - Ta biết chứ.
Nhớ lúc đó ta phải dùng chiêu trò
mới cướp được nương tử ta từ Hạ gia về đây.
Nếu ta ra tay muộn, chỉ e là họ đã
thật sự đính ước rồi.
Hai vị thẩm thẩm đúng là thương ta quá.
Nhà mình đã cháy hết rồi,
mà còn vì những chuyện xưa cũ đến chỗ ta đòi công bằng.
Đa tạ thẩm thẩm.
Đừng cười.
Nương tử.
Nương tử bớt giận.
Vừa rồi ta đã đích thân đuổi họ về rồi.
Nàng không thấy vẻ mặt của mấy vị thẩm thẩm đâu.
Đủ màu sắc luôn,
thú vị lắm.
Bọn họ tới nhờ vả đã là ở thế yếu rồi.
Bọn họ lại còn dám dùng chuyện này
dùng cái chuyện khiến nhà người khác không yên ổn để uy hiếp.
Đều là nữ nhân. Họ phải biết, chuyện này
không phải để trêu đùa.
Một khi làm không ổn sẽ thân bại danh liệt.
Ta lập tức tới đại lao nói một tiếng.
Bắt hai đường huynh đệ đánh cho một trận,
- trút giận cho nàng. - Đừng đi. Không được.
Nàng cứ tức giận vậy thì ta phải làm sao?
Ta chỉ có thể dùng cách này thôi.
Chàng tức giận thì đóng cửa lại mắng mấy câu là được rồi.
Chuyện này truyền ra ngoài là trò cười đó.
Để người ta bàn tán.
Mất nhiều hơn được.
Vụ làm ăn lỗ vốn thì không thể làm.
Vậy đám nữ nhân đó ở Triêu Huy Đường ngồi mãi không đi.
Thế nào mới được đây?
Không đi thì không đi. Phủ tướng quân ta
vẫn có thể cho mấy cái miệng của họ ăn uống mà.
Đương nhiên rồi.
Họ cứ ở lỳ ra đó không đi thì bắt đầu từ hôm nay,
chúng ta sẽ không lộ diện, chúng ta kệ họ.
Xem ai hơn ai.
Có kịch hay để xem rồi.
Đại nương tử Thịnh gia đại chiến nhà chồng Cố gia.
- Đặc sắc! Đặc sắc! - Chàng...
Thiếp làm thế là để chắn gió che mưa cho chàng,
vì chàng đấu tranh anh dũng. Chàng còn cười thiếp.
Ta biết, ta biết.
Ta,
ta cũng phải làm gì đó chứ nhỉ?
Chàng tìm giúp thiếp
viết chữ đẹp,
tử tế một chút.
Khá khen cho Thịnh Minh Lan,
lại còn dám thái độ với các trưởng bối.
Nó dám đối xử với chúng ta như thế.
Làm gì có cái lý đấy.
Tẩu tẩu đừng nóng.
Chúng ta đã quyết định là sẽ giày vò hai vợ chồng nó
thì ngày sau còn dài lắm.
Tẩu tiết kiệm sức lực đi.
Ta tức giận thì phải chửi cho ra chứ.
Thịnh Minh Lan! Cô ra đây cho ta!
Cố Đình Diệp! Ngươi cũng ra đây cho ta!
Hai vợ chồng các người làm thế là muốn
cưỡi lên đầu người nhà mình để ra vẻ oai phong đúng không?
Muốn lấy đầu huynh đệ mình để đi lập công đúng không?
Rồi các người sẽ không được yên ổn đâu!
Ta nói cho các người biết, nếu Đình Bính mà có mệnh hệ gì,
ta sẽ chết trong nhà các người, không sống nữa!
Tẩu tẩu, tẩu càng nói càng chẳng ra làm sao cả.
Có giống gia quyến nhà quan tí nào không?
Ta cần muội ở đây làm người tốt làm cái gì hả?
Sao vừa nãy chỉ có mình ta chất vấn nó hả?
Muội thì sao?
Cứ làm như là chỉ có mình con ta bị bắt đi vậy.
Muội giống y như cái người trong hầu phủ kia vậy.
Chỉ chờ ta làm ầm ĩ, mình thì ở đó ngồi há miệng chờ sung.
- Ý ta không phải thế. - Thế ý muội là cái gì?
Thế này là thế nào đây?
Đại nương tử nhà ta sợ hai vị đói,
nên đặc biệt dặn nhà bếp chuẩn bị cơm rượu.
Nếu ăn xong hai vị vẫn chưa đi, đại nương tử bảo
chúng ta đi dọn phòng ở bên viện phụ phía Tây,
để hai vị trưởng bối ở thoải mái.
Cho dù các tẩu tẩu hai nhà đều tới đây hết thì vẫn đủ chỗ ở.
Các người làm thế là muốn dây dưa với chúng ta đúng không?
Được, các người không sợ lớn chuyện đúng không?
Được! Ta chơi cùng các người luôn! Nếu hai đứa trẻ mà không về
thì ta cũng ở nhà các người không về nữa. Ăn!
Nào!
Ăn đi, đứng đấy làm gì?
Thế này...
Thế này là sao nữa thế?
Tại hạ ở phòng sổ sách. Đại nương tử thấy lớn chuyện rồi,
sợ truyền đến tai quan gia thì nói không rõ được.
Nên gọi tại hạ tới ghi lại tất cả những gì mấy vị nói.
Ngộ nhỡ quan gia và nương nương trong cung,
gọi người trong nhà lên hỏi chuyện
thì cũng biết nên đáp làm sao.
Tẩu tẩu.
Bẩm tướng quân, đại nương tử đi hết rồi ạ.
Thôi ma ma có nói thế nào họ cũng không ở lại ăn bữa cơm.
Mấy thúc thúc thẩm thẩm của ta chẳng thay đổi gì cả.
Lúc trước trong nhà mà có chuyện gì cần nhờ vả,
toàn là phụ thân ta ra mặt.
Mấy người bọn họ được nuôi cả đời rồi,
đến giờ vẫn còn như thế.
Cũng có phải chàng muốn họ tới xin xỏ đâu.
Sao ta lại không muốn họ tới xin? Ta còn phải treo biển lên cao
để họ biết mà đến xin nhiều vào ấy chứ.
Chàng không muốn họ cầu xin,
chỉ là muốn họ nhận sai mà thôi.
Đại nương tử đúng là hiểu ta.
Thiếp cũng chỉ là suy bụng ta ra bụng người thôi.
Ai chịu oan ức thiệt thòi cũng mong có một ngày
được thanh minh trước toàn thiên hạ.
Mong tất cả mọi người đều hiểu được
nỗi oan khuất đau khổ của mình.
Đổi lại là thiếp thì thiếp cũng thế.
Nếu như, hai đường huynh đệ của ta
mắc phải trọng tội
mà ta không ra tay cứu họ
thì họ chết chắc.
Nhưng ta vẫn cứ cố ép như thế,
có phải là
đúng không?
Người sống trên đời chỉ mong an tâm.
Nếu an tâm rồi thì cuộc đời êm ấm.
Nếu trong lòng cứ có một nỗi oán hận
thì dù mặt trời chiếu rọi,
gió mát thổi khắp nơi,
con dao đang cứa vào lòng,
vẫn không ngơi một khắc nào cả.
Những điều này thiếp đều hiểu.
Thiếp biết mà.
Đêm khuya rồi, em đi dặn dò phòng bếp
mang trà và điểm tâm tới thư phòng.
Cô gia đã nói rồi mà. Không cần đưa đồ ăn cho ngài ấy nữa.
Chàng có thể không ăn, nhưng chúng ta không thể không đưa đồ.
Nếu không để cha mẹ chồng của ta biết,
lại trách ta không biết thương chàng.
Tiểu Vũ. Đi.
Cô nương, thế,
chuyện của thứ nữ Thịnh gia,
em còn phải tiếp tục nghe ngóng không?
Bỏ đi.
Nói đi nói lại,
cũng có chút chuyện này.
Nếu quan nhân không buông bỏ được cô ta,
vì sao lúc tục huyền không đi cầu thân?
Có thể thấy, chỉ là thời thiếu niên không hiểu chuyện thôi.
Không có gì khả nghi cả.
Thế thì tốt quá.
Cô gia là người nho nhã, đứng đắn,
không biết nói lời mật ngọt cũng chẳng có gì.
Cô nương, người đừng suy nghĩ nhiều.
Em nói cũng phải.
Có lẽ phụ mẫu trong nhà quá mức ân ái,
luôn khiến ta tưởng rằng nam nhân trong khắp thiên hạ
đều nên giống như phụ thân ta, xoay quanh nương tử.
Được rồi. Đêm khuya rồi,
thu dọn xong chiếc rương này, còn lại ngày mai thu dọn tiếp.
Bây giờ thời tiết sắp thay đổi, đến lúc đó,
đem y phục đã thu dọn lấy ra đặt ở trên.
Như vậy sẽ dễ tìm.
Cô nương.
Tề Tiểu Nhị.
Là... là tiểu công gia sao?
Mấy nét chữ còn lại
là ai?
Không thể nào là ta.
Cô nương.
Đừng lo.
Dù gì bây giờ
đã biết hết toàn bộ rồi.
Nói không sai.
Tảng đá trong lòng ta
cuối cùng cũng rơi xuống đất rồi.
Thế cô nương bây giờ
định làm thế nào?
Nếu như đã biết trong lòng chàng có người khác,
thì cướp chàng về thôi.
Hàn tướng công. Mấy ngày trước ở trong tấu chương ông có viết,
thiên hạ hạn hán, đã lâu chưa có mưa,
hoàng đế vô cùng lo âu,
muốn xuất thành đến Thái Ất Cung,
dâng hương cầu mưa, dâng sớ lên thần linh.
Phải dùng ấn,
liền lấy đi ngọc tỷ.
Nhiều ngày như vậy rồi,
ngọc tỷ nên trả về rồi chứ.
Khởi bẩm thái hậu, bệ hạ kể từ khi kế vị đến nay,
cần chính yêu dân, thánh đức đầy đủ.
Lần này cầu mưa, bách tính kinh thành
chiêm ngưỡng long nhan, khắp nơi hân hoan vui mừng,
đồng thanh tán dương.
Ta không hỏi ông mấy câu này.
Ta muốn nói đến ngọc tỷ.
Trị lý thiên hạ, sự vụ nặng nề.
Mỗi lần dùng đến ngọc tỷ
đều không tránh khỏi làm phiền thái hậu.
Bệ hạ thực sự không nhẫn tâm.
Bởi vậy đã giữ lại ngọc tỷ,
tránh để sau này gây ra nhiều phiền phức.
Ông!
Các người rõ là đang cướp.
Bệ hạ thân là quân vương một nước,
nắm giữ ngọc tỷ, hợp tình hợp lý.
Sao lại nói là cướp?
Ban đầu là ông nói
sợ con cháu tông thất khác
thèm muốn hoàng vị,
mong ta buông rèm nhiếp chính
để trấn áp triều thần.
Vâng.
Vậy bây giờ, sao lại lật lòng rồi?
Bây giờ thiên hạ bình an,
tứ hải quy tâm,
việc đã thành thì thái hậu rút lui,
thế chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao?
Ta muốn rút lui khi nào thì tự có quyết định của mình,
quyết không chịu sự cưỡng ép của các người.
Hàn Chương không thể nghĩ ra cách thế này.
Cái cách chợ búa
hèn hạ như thế,
hoàng đế và...
người bên cạnh Hoàn vương,
trừ Cố Đình Diệp ra,
người khác cũng chẳng nghĩ ra được cách thế này.
- Cố Đình Diệp? - Tên tiểu tử Cố Đình Diệp này,
từ nhỏ đã biết giở thủ đoạn,
ra vào mấy chỗ ca múa thanh lâu bao nhiêu năm.
Trừ hắn ra, trừ hắn ra thì ai nghĩ ra được cái cách
mất mặt thế này?
Gọi hắn đến cho ta, gọi Cố Đình Diệp đến cho ta.
Tuổi còn trẻ, ngươi học gì mà không được,
cứ đi học theo trò bỉ ổi của đám vô lại chốn chợ búa,
đem cả ta ra bỡn cợt.
Lúc bảy tuổi, khi ngươi vào cung,
làm vỡ chiếc đèn của Phúc Ninh cung,
nếu không phải ta che giấu cho ngươi,
về đến nhà, phụ thân ngươi sẽ đánh cho ngươi nở hoa luôn rồi.
Bệ hạ cho ngươi thống lĩnh cấm quân,
ngươi có biết khắp cả triều có bao nhiêu người không phục không?
Chính ta dẹp bỏ hết lời bàn tán,
nói đỡ cho ngươi biết bao lời hay.
Nhưng ngươi lại làm thế nào?
Ngươi lại thông đồng với đại thần,
lừa lọc dối gian,
lấy bà lão quả phụ ta ra đùa giỡn.
Thần biết sai rồi,
xin thái hậu bớt giận.
Nếu ngươi biết sai,
thì đi lấy ngọc tỷ về đây cho ta.
Thần khó mà tuân lệnh.
Ngươi đến thỉnh tội,
hay là đến chọc tức ta?
Tội của thần không thể tha thứ,
thái hậu đánh cũng được, mắng cũng được,
cho dù bắt thần quỳ ở đây một đêm,
thần cũng không hề oán than.
Ngươi bớt giở trò vô lại với ta đi.
Ngươi tưởng ta không dám đánh ngươi sao?
Người đâu, lấy hình trượng đến đây.
Chỉ cần thái hậu nguôi giận,
có đánh chết thần cũng chẳng sao.
Ngươi lùi lại xa thế làm gì?
Lát nữa hành hình, chắc sẽ máu thịt lẫn lộn,
sợ làm thái hậu hoảng sợ, cho nên lùi xa ra một chút.
Sao lại không đánh?
Trên người Cố tướng quân có quá nhiều thương tích,
nô tài không biết ra tay từ đâu.
Sao mà không đánh được,
dù cả người hắn toàn là vết thương,
cũng không thể dung thứ chuyện hắn được coi trọng mà kiêu ngạo.
Đưa đây.
Thái hậu vẫn nên tránh mặt đi thì hơn,
tránh để lát nữa máu chảy,
sẽ làm bẩn áo bào của thái hậu.
Khi xưa ngươi
toàn thân tắm máu,
như thần binh trên trời phái xuống,
cứu tiên đế khỏi cảnh nguy nan.
Ta tưởng ngươi là một đứa trẻ ngoan,
chính trực, trung với quân.
Thần trung thành với tiên đế,
trung thành với bệ hạ,
chết vạn lần cũng không hối tiếc.
Hay cho câu chết vạn lần cũng không hối tiếc.
Ngươi khiến ta muốn đánh,
mà cũng không thể hùng hồn mà đánh.
Ngươi đi đi.
- Cố đại nhân. - Tiểu công gia, con...
Chàng... thế mà chàng lại nghĩ ra được chủ ý tồi tệ đó
đắc tội với thái hậu.
Sao mà gọi là chủ ý tồi chứ,
tiên lễ hậu binh thôi.
Thái hậu nắm ngọc tỷ không chịu giao quyền,
có nói lý với bà ấy,
thì bà ấy giả vờ hồ đồ với nàng.
Chỉ có dùng cách vô lại thế này,
mới hiệu quả.
Vậy bà ấy không ghét chàng sao?
Ta và Hoàn vương cùng hội cùng thuyền,
Hoàn vương là con trai bệ hạ,
thái hậu từ lâu đã không ưa ta rồi.
Thêm chuyện vặt này cũng chẳng sao.
Chuyện vặt?
Chàng đắc tội thái hậu đương triều,
đích mẫu của hoàng đế,
đứng đầu trong cung nhiều năm,
có căn cơ vững mạnh trong triều,
biết bao trọng thần là tâm phúc của bà ấy.
Muốn xử chàng, chẳng phải chỉ vài câu là xong sao?
Bà ấy không vui, cùng lắm ta để bà ấy
đánh chửi một trận là được,
để bà ấy trút giận.
Dù gì ta cũng da dày thịt thô,
có đánh ta cũng không đau.
Đây không phải chuyện đánh hay mắng.
Trong triều có biết bao nhiêu người không ưa chàng.
Tề gia còn...
Tề gia làm sao?
Có phải nàng nghe nói gì rồi không?
Là phụ thân thiếp nói.
Ông ấy nói
tuy Ung vương đã chết,
nhưng cuối cùng vẫn mang danh nghĩa thái tử,
con cháu trong nhà
vẫn được thái hậu sủng ái.
Tề Hành,
không chỉ lấy con gái Ung vương,
Tề quốc công còn là đồng liêu
của huynh trưởng thái hậu.
Tề gia đứng về phía thái hậu,
trọng thần trong triều nhất định nghe theo.
Thiếp...
sợ chàng giễu võ giương oai,
sợ là...
Sợ gì?
Nàng sợ ta và Tề gia
và Tề Hành xung đột sao?
Không chỉ Tề gia,
biết bao nhiêu người dõi theo chàng kìa.
Thái hậu sớm muộn cũng phải trao lại quyền.
Hôm nay bà ấy không giao ngọc tỷ ra,
rồi sẽ có ngày bà ấy cũng phải giao thôi.
Bệ hạ đâu còn là đứa trẻ,
đâu thể dựa dẫm mẫu thân dìu dắt sống cả đời được.
Mẹ kế này của bệ hạ
giống hệt mẹ kế của ta.
Không giống đâu.
Mẹ kế của chàng lừa gạt dụ dỗ chàng,
hại chàng sống không bằng chết.
Quan gia lại nhờ người mẹ kế này buông rèm nhiếp chính,
mà ổn định triều cương, ngồi vững giang sơn.
Sau này nếu thái hậu nhắc lại,
các chàng xem như đuối lý.
Thiếp chỉ sợ cái xà đi đầu
đều vỡ nát trước tiên.
Dù ta không ra mặt,
thái hậu có thể dễ dàng tha cho ta vậy sao?
Cố Đình Diệp ta từ lúc sinh ra,
đã không phải một người thuận lợi trăm bề.
Không phải thiếp muốn dạy chàng phải làm thế nào.
Chỉ là khi thiếp còn bé,
vì quá nổi trội nên từng chịu thiệt thòi,
thiếp sợ lắm.
Nương tử không cần lo lắng.
Bất kể xảy ra chuyện gì,
ta nhất định bảo vệ nàng chu toàn.
Không, thiếp không lo cho mình,
thiếp sợ chàng gặp chuyện.
Thiếp lo cho chàng đấy.
- Thật sao? - Thật.
Chàng tốt với thiếp như vậy, thiếp thật sự lo chàng gặp chuyện.
Đừng sợ.
Tất cả đều nằm trong tính toán của ta.
Đừng sợ.
Sẽ không sao đâu.
- Các người bắt lầm người rồi. - Tướng công.
- Ta không đi. - Buông ra.
Mấy người buông ra. Ta không đi.
Mẫu thân, mẫu thân. Ta không đi.
Mấy người buông ra.
Tướng công, tướng công.
Nhị ca, bảo nhị ca cứu con.
- Mẫu thân. - Đình Vĩ.
Chuyện này là sao vậy?
Con không biết Mẫu thân mau cứu chàng đi.
Còn chưa chết đâu, khóc tang gì hả?
Nói. Chuyện chi bốn, chi năm
giúp Nghịch vương mua nữ tử,
Đình Vĩ rốt cuộc có tham gia hay không?
Dạ không.
Tướng công trước giờ nhát gan, chỉ thích ăn uống,
không thích xã giao.
Sao chàng lại tham gia chuyện này được?
Vậy tại sao cấm vệ quân bắt nó?
Chẳng lẽ là...
Lúc trước chi bốn, chi năm đưa đến hai cô gái,
tướng công thấy xinh đẹp nên đã giữ lại.
Hai người đó thật sự rất đẹp,
như được chọn lựa kỹ càng vậy.
Ngu dốt.
Nữ tử như vậy sao lại dám giữ lại?
Nếu không sao, chi bốn, chi năm đã giữ lại từ lâu rồi.
Làm gì tới lượt mấy đứa.
Họ... muốn lôi chúng ta cùng xuống nước.
Họ đã mưu tính từ lâu rồi.
Nếu Nghịch vương cướp ngôi thành công,
họ là người góp sức,
Đình Vĩ chẳng liên quan gì.
Nếu không thành,
chỉ với hai người này,
thì đã kéo chúng ta xuống nước cùng rồi.
Chúng ta bị lôi xuống,
bất kể là cha chồng con có đây,
hay là đại ca con,
cũng không thoát được liên can đâu.
Nếu không thoát được,
ắt cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Họ thật tàn độc.
Tướng công làm sao chịu nổi sự giày vò đó chứ?
Mẫu thân, con cầu xin người
hãy cứu lấy tướng công.
Con xin người hãy cứu tướng công, mẫu thân.
Mẫu thân, con xin người, mẫu thân.
Cứu tướng công đi.
Đại nương tử, Cố gia mời chúng ta đến,
không phải là Hồng Môn Yến chứ?
Tiểu Đào tiến bộ rồi.
Biết cả điển cố về Hồng Môn Yến.
Cũng lạ thật đấy, cô nương.
Rõ ràng là họ nhờ vả,
sao còn bắt chúng ta đến Hầu phủ?
Lẽ nào không phải họ nên đem theo lễ vật,
ghé nhà thăm hỏi sao?
Nếu người Hầu phủ mà biết những điều đó,
thì vụ án hùa theo phản nghịch cũng không kéo dài tới giờ.
Nói cũng phải. Nếu đổi lại là em,
lúc trước bị cả nhà họ ức hiếp tới độ không có chỗ dung thân,
giờ còn lâu mới để tâm đến bọn họ.
Tướng công sẽ không bỏ mặc đâu.
Chỉ có điều, chàng ấy có điều kiện.
Nhị ca ca, muội xin huynh.
Đình Vĩ vẫn luôn nghĩ đến huynh.
Cũng không biết mấy ngày qua
chàng ở chỗ như phủ Diêm Vương ấy thế nào rồi.
Muội xin huynh.
Đệ muội không cần lo lắng.
Cũng không phải tội gì lớn lắm.
Cùng lắm thì gánh phải
tội bất cẩn hùa theo phản nghịch,
không mất đầu được đâu.
Vậy... có bị đày đi tòng quân không?
Cái này thì phải xem tra ra được
đệ ấy có bao nhiêu tội danh.
Nhất định là nhà các người,
làm ầm làm ĩ trong lao,
mới liên lụy tướng công nhà ta.
Ta liều mạng với các người.
Người đã lấy, thịt cũng ăn rồi,
bây giờ còn nói không liên quan đến các người.
Nếu không tại các người xúi giục chàng ấy,
bao năm qua chàng ấy luôn trong sạch,
sao có thể một lúc nạp liền hai người thiếp?
Đừng khiến người ta cười cho nữa.
Nếu lang quân ta, có mệnh hệ gì,
ta sẽi đích thân đến chỗ quan gia,
vạch trần các người cho cá chết lưới rách,
đến lúc đó đừng ai hòng rũ bỏ.
Ngươi cũng đừng hòng rũ bỏ.
Ta chỉ hỏi đệ một câu.
Dựa vào bản lĩnh quyền vị hôm nay của đệ,
nếu nhất quyết muốn kéo Cố gia ra,
thì có làm được không?
Thế này mới đúng chứ.
Thay vì ở đây giằng co lôi kéo,
chỉ gà mắng chó,
thì thà nói vào chuyện chính.
Có thể là hết sức gian nan.
Phải đi khắp nơi nhờ vả dẹp bỏ thể diện,
có khi còn phải đến ngự tiền cầu xin.
Nhưng đệ vẫn làm được, đúng không?
Không sai, ta làm được.
Phải thế nào đệ mới chịu cứu Cố gia?
Không phải cứu Cố gia.
Là cứu các người.
Được.
Chính là cứu chúng ta.
Nói điều kiện của đệ đi.
Là mạng của ta hay là mạng của ai?
Ta lấy mạng của đại ca làm gì?
Vậy rốt cuộc đệ muốn thế nào?
Ta muốn huynh
dùng thân phận hầu tước Cố gia,
thêm một đoạn vào trong tông phổ,
nói rõ đầu đuôi ngọn ngành,
khi mẫu thân ta, Bạch Thị gả vào Cố gia.
Đồng thời công bố chuyện mẫu thân cứu Cố gia
khỏi cơn nguy khốn cho cả tộc biết.
Sửa từ đường, lập bia,
trả lại công bằng cho người.
Dù ta có chết,
đệ cũng đừng hòng.
Đại lang.
Hướng ma ma, bà cũng lui xuống đi.
Ngoài việc nhận lời nó,
cũng hết nước rồi.
Cũng chỉ đành vậy thôi.
Ta đích thân đi một chuyến,
bỏ hết thể diện,
nói rằng vừa rồi mọi người chỉ nhất thời tức giận,
nói năng không biết giữ kẽ,
rồi tạ lỗi,
chuyện này sẽ coi như đã qua.
Tạ lỗi?
Bao năm qua, biết bao ấm ức, oán hận,
phải tạ lỗi kiểu gì thì đệ ấy mới chịu đi?
Đại lang, con xem,
người ta cũng không đòi hỏi nhiều,
chuyện này nhìn thì có hơi mất mặt,
nhưng chỉ có lợi chứ không có hại.
Nếu hiện giờ, chúng ta cúi đầu trước đệ ấy,
từ nay về sau, sẽ mặc cho đệ ấy giày vò đó.
Hôm nay là đòi ghi chép cho Bạch thị trong gia phả.
Ngày mai không biết chừng lại đuổi cả chi bốn, chi năm khỏi Hầu phủ.
Thế nên mới…
Không thể như thế được.
Vậy con không thương cho huynh đệ của con à?
Mẹ à,
người nuôi nấng đệ ấy đã lâu,
nhưng lại không hiểu đệ ấy.
Ngoài miệng đệ ấy có nói ghê gớm cỡ nào,
thì vẫn không làm điều ác được đâu.
Chỉ cần chúng ta chịu nổi,
thì cuối cùng đệ ấy cũng sẽ đi nói giúp thôi.
Nghe nói ở Thịnh Đường có Hoa Ngạc Tương Huy lâu,
chúng ta không có lộc ăn.
Nhưng thiếp thấy đồ ăn của Phàn lâu,
mới là quý hiếm.
Có phải nàng cũng thấy ta bức ép người quá đáng không?
Lúc ở Cố gia,
nàng cứ liên tục ra hiệu bằng mắt với ta,
hoặc là kéo y phục ta.
Thiếp chỉ sợ là lỡ như nói chuyện không được,
lại động thủ với nhau.
Bọn họ người đông thế mạnh, chúng ta sẽ chịu thiệt thôi.
Cả đám người đó cùng xông lên, cũng chẳng đánh lại ta.
Thiếp thấy không hẳn đâu.
Một mình đại ca chàng cũng đủ mệt rồi.
Sao lại nói thế?
Đại ca chàng
biết chắc chàng sẽ không nhẫn tâm,
sẽ không ra tay với huynh đệ ruột thịt của mình.
Thế nên mới dám cự tuyệt quyết đoán như thế.
Ta không sợ giết người,
cũng không sợ người chết.
Nhưng đó là ở trên chiến trường.
Nhưng giờ đang ở trong nhà.
Ta vốn tưởng rằng,
cuối cùng có thể bỏ lại Hầu phủ sống cuộc sống của riêng mình.
Nhưng không ngờ vẫn không được.
Chuyện ta hứa với nàng
cũng không làm được.
Không trách chàng được.
Dù sao cũng là chung huyết mạch.
Thật ra Hoàn vương đã sớm nói với ta rồi.
Mấy người ở chi bốn, chi năm
không phải phạm trọng tội gì,
cùng lắm chỉ là lưu đày.
Còn lưu đày cách tám trăm dặm,
hay là ba ngàn dặm,
cũng không hẳn là không thể thương lượng được.
Còn tam đệ đệ của ta cũng không phạm lỗi lớn gì cả,
càng không sao.
Nhưng ta thấy không cam tâm.
Lúc trước mẫu thân ta,
cứu Cố gia khỏi biển lửa,
nhưng hiện giờ... mấy người Cố gia
lại nằm trên xương cốt mẫu thân ta, sống hưởng lạc.
Dù ta có ném một viên đá xuống nước,
cũng có thể bắn nước ra ngoài mà.
Lúc trước mẫu thân ta
rầm rộ vẻ vang gả đến Cố gia.
Lúc bà ấy chết,
lại không chút động tĩnh.
Ta chỉ sợ trong kinh thành
chẳng được mấy ai biết, có sự tồn tại
của một người như mẫu thân ta.
Hiện giờ nếu không phải ta một bước lên mây,
chỉ sợ họ đã sớm ném bài vị của mẫu thân ta
ra khỏi từ đường rồi.
Ta không nuốt trôi cục tức này.